Der aus der Brust kommende Brustdarm erweitert sich im Hinterleib zur Honigblase. Sie ist der Sammelbehaälter der Biene und dient der Aufspeicherung aufgenommener Flüssigkeiten, wie Nektar, Wasser und Zuckerwasser. Die Honigblase ermöglicht es der Biene aber auch, sowohl Reservefutter mitzunehmen als auch Honig (Zucker !) als Betriebsstoff zur Bestreitung der Sammelflüge.

L'oesophage, d'abord serré, s'élargit par la suite pour former le jabot. Le jabot est relié à l'intestin moyen par le proventricule. Le jabot sert avant tout à stocker la nourriture tel le nectar, l'eau et l'eau sucré et à transporter les aliments de réserve et aussi du miel comme carburant pour les vols.

Der Ventiltrichter ist der Kaumagen und jenes Organ, in dem sich eine Vorbearbeitung des Pollens abspielt. Er besteht aus vier Lappen und erinnert in geschlossenem Zustand etwa an eine Tulpenknospe. Die vier häutigen Stellen zwischen und am Grunde der einzelnen Lappen ermöglichen es ihm die Lappen zu bewegen, namlich zu öffnen und zu schliessen, also gleichsam zu kauen. Der Ventilschlauch dient der Weiterleitung der Nahrung in den Mitteldarm. Ausserdem aber verhindert er es, dass die Nahrung von hier aus rückläufig wieder in den Ventiltrichter gelangt und von da über die Honigblase und den Mund etwa erbrochen werden kann. Denn sobald nur der geringste Druck auf den Ventilschlauch erfolgt, wird er plattgedrückt, so dass er dicht schliesst.

Le proventricule est l'organe qui sépare le jabot de l'intestin moyen et qui mastique le pollen. Il est constitué par quatres clapets en forment de lèvres, ressemblant à une tulipe fermée, qui s'ouvrent et ce referment pour mastiquer la nourriture, puis par le tuyau du ventricule transmettre le tout à l'intestin moyen. Il empêche également que la nourriture ainsi absorbée ne puisse retourner dans le jabot et de là dans la bouche puis d'être vomis. La moindre pression sur le tuyau ventriculaire applati ce dernier et empêche donc le retour dans le jabot.

Die Kotblase ist ein Teil des Dünndarmes, der die Fähigkeit aufweist, sich blasenartig ausdehnen zu können. Sie ist von grösster Bedeutung für die Biene, da die Kotblase es der Biene ermöglicht, den Kot selbst monatelang zurückzuhalten, ihn also aufzuspeichern. Ohne sie wären die Bienen ausserstande zu überwintern. Denn wenn sich die Biene nach jeder Nahrungsaufnahme während des Winters entleeren müsste, würden die Völker in ihrem Kote zugrunde gehen.

 

Le rectum est une partie de l'intestin grêle dont la faculté est de pouvoir se dilater. Il est d'une grande importance pour l'abeille car, il permet à l'abeille de retenir pendant plusieurs mois les excréments, c'est-à-dire de les emmagasiner. Si les abeilles devraient chaque fois, après s'êtrent nourris, ce vider, toute la population mourrais dans leurs excréments durant l'hiver.